
-
Qualifications:
CIOL Qualifications Level 7 Diploma in Translation: French to English
Diplôme Universitaire de Santé Publique, Université Henri Poincaré Nancy I, France.
Master of International Affairs, Columbia University, USA.
Certificate in South Asian Studies, South Asia Institute, Columbia University, USA.
Bachelor of Arts, Wesleyan University, USA.
Who am I?
I have worked with international research and development organizations for over 20 years. In my work, I often draw from my overseas experience (in Pakistan, Tanzania, Nepal, and the Philippines) and training in international relations at Columbia University’s School of International and Public Affairs.
As a member of the Chartered Institute of Linguists and the Chartered Institute of Editing and Proofreading, both based in the UK, I regularly refresh my skills through professional training courses. To stay in touch with my past work with NGOs, I volunteer for Translators Without Borders and the Mediterranean Women’s Fund.
Why work with me ?
I offer:
field experience with international development programs
versatile writing and editing skills
careful attention to details
scrupulous respect of deadlines
…all wrapped up in a friendly, curious, CIOL-certified translator with 60+ publications and 100+ mentions on Academia.edu.
Click on the images to discover some of my work:
In-depth reports & non-fiction books
Scientific journal articles
Online learning platforms